bulan itu... bulan kita ~~~

asal ek bulan slalu dikaitkn dengan chentas ek? aku ingat orang melayu or omputih jer, skali org prench n org cine pon sama. pelikz la saye dgn theme² diorng yg berchentas² nih. ish... kalau lah diorang menganggap bulan tuh sebagai tanda chentas diorang, so diorang kene jauh² jer la kan? sebab kalau dekat², realitinye bulan itu huduh ! jauh² jer nampak cantik, lawa dan indah :p

papepon, aku tertarik dgn 1 lagi mandarin ni. biasala melepak² dalam alam maya ni, tetibe jumpa lagu datin ct dgn sorg chinese ni. diorang nyanyi lagu chinese. not bad la ct nyanyi cine. [perhatian, sy bukan peminat ct mcm warga lyon sane ek :p]. dan yg 'menarik' aku dengar lagu ni n carik lirik die adalah sebab, aku paham sket² die nyanyi. tuh yg bt aku sronok tuh. waaa... memori sy masih kuat nampaknye !! bagus² !

so, voila lirik in chinese (pin yin = cara sebutan perkataan cina ) n dalam ing ge lish :

Yue liang dai biu wo de xin

ni wen wo ai ni you duo shen You ask me how deep is my love?
wo ai ni you ji fen How much do I love you?
wo de qing ye zhen My feeling is true
wo de ai ye zhen My love is also so true
yue liang dai biao wo de xin The moon represents my heart

ni wen wo ai ni you duo shen You ask me how deep is my love?
wo ai ni you ji fen How much do I love you?
wo de qing bu duo My feeling won't fade away
wo de ai bu bian My love also won't change
yue liang dai biao wo de xin The moon represents my heart

qing qing de yi ge wen A gentle kiss
yi jing da dong wo de xin Has once touched your heart
shen shen de yi duan qing A deep feeling
jiao wo si nian dao ru jin Has become memories nowadays

ni wen wo ai ni you duo shen I ask you how deep is your love?
wo ai ni you ji fen How much do you love me?
ni qu xiang yi xiang Just go to think
ni qu kan yi kan Look about it
yue liang dai biao wo de xin The moon represents my heart

ingat nak translate ke bm skali, skali terasa malas lak. so, nantikan aku upload lagu ni. hehehe. oh ye tajuk lagu ni, bulan melambangkan hatiku (direct translation la), kalau secara literalnye..hmm.. korang pk pk jer la ek, korang kn jiwang. hahahaha :p

kau umpama bulan mendampingiku setiap waktu,menerangiku ketika ku perlu dan mengingatkanku pada Yang Satu. -ntahpapentah- :p

p/s: sentiMENTAL la plak pepagi gini..aihhhhhh :p